Sind Sie auf der Suche nach einem Spanisch Dolmetscher für eine geplante Videokonferenz?
Ich arbeite seit 20 Jahren als Konferenzdolmetscherin, bin Deutsch und Spanisch Muttersprachlerin und habe mich in den letzten Jahren auf Videokonferenzen bzw. Online-Meetings spezialisiert. Ich habe über 700 Videokonferenzen für verschiedene Kunden und unterschiedlichster Fachbereiche gedolmetscht. Meine Sprachkombinationen sind Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch, Englisch-Deutsch sowie Katalanisch-Deutsch.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mich kontaktieren würden.
Sie können auch gerne an einer kostenlosen Demo teilnehmen und hören, wie ich simultan dolmetsche
(siehe unten).
Dolmetscherin für Videokonferenzen Spanisch
Kostenlose Demo: Online-Dolmetschen
Ich biete kostenlose Demos auf Zoom an, bei denen ich live simultan dolmetsche. Sie können sich einfach zuschalten, zuhören und auch die Dolmetschfunktionen von Zoom in Echtzeit testen.
Technische Beratung: Videokonferenzen mit Simultandolmetschern
Ich berate Sie auch gerne hinsichtlich der technischen Möglichkeiten der einzelnen Videokonferenzplattformen wie Teams, Zoom u.a. (z.B. Möglichkeit des Simultandolmetschens, Konsekutivdolmetschens, Einrichtung der Dolmetscherfunktion für Ihre Videokonferenz, Sprachkanäle der "Videodolmetscher", Empfehlungen für mehrsprachige Online-Meetings usw.)
Welche Plattformen bieten die Möglichkeit, simultan zu dolmetschen?
Es gibt mehrere Plattformen, die eine Funktion für das Simultandolmetschen bieten. Die am meisten verwendeten sind:
Zoom: Ermöglicht Simultandolmetschen mit mehreren Sprachkanälen.
Webex: Bietet eine ebenfalls die Möglichkeit, simultan auf mehreren Sprachkanälen zu dolmetschen.
Microsoft Teams: Bietet eine eingeschränktere Dolmetscherfunktion als Zoom und Webex.
Interprefy oder KUDO: Videokonferenzplattformen, die speziell für das Simultandolmetschen entwickelt wurden. Empfehlenswert bei großen, komplexen, Veranstaltungen, bei denen Zoom, Teams und Webex an ihre Grenzen stoßen. Die Kosten für diese Plattformen sind entsprechend höher.
Haben Sie noch Fragen? Sie können mich gerne kontaktieren!
Kontakt
Dolmetscherin Spanisch - Deutsch - Englisch - Katalanisch
Deutsch und Spanisch Muttersprachen
Simultandolmetscherin Online-Konferenzen und Videokonferenzen sowie Vor-Ort Sitzungen in Spanien
Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen
Barcelona
© 2025. All rights reserved.
Manuela Pérez
Diplom-Dolmetscherin Univ. Heidelberg
EU-akkreditiert